Technology

Wie Netflix eine der besten Serien aller Zeiten ruiniert hat

Netflix veröffentlicht neben vielen spannenden Eigenproduktionen auch immer wieder ältere Serienhits als Lizenzierung: “Friends”, “Dawsons Creek” oder die deutsche Komödie “Berlin, Berlin” sind nur einige Beispiele dafür. Zuletzt hat der Streaming-Dienst mit “Seinfeld” eine der besten Sitcoms aller Zeiten in seinen Katalog aufgenommen – allerdings mit einem bitteren Nachgeschmack für die Zuschauer. 

“Seinfeld” auf Netflix: Darum toben die Fans

Denn wenn Streaming-Dienste eine alte Fernsehserie in ihr Programm nehmen, gibt es nicht selten ein technisches Problem: Die Aufnahmen wurden im Bildformat 4:3 gemacht, da dies bis in die 1990er-Jahre die Standardseitenverhältnisse eines Röhrenbildfernsehers waren, ebenso wie die der ersten Computermonitore; heutzutage jedoch ist das gängige Bildformat 16:9. Wenn man eine Serie additionally in dieses deutlich breitere Format presst, beziehungsweise streckt, werden die Bilder oben und unten abgeschnitten, wodurch Bildinformationen am Rand verloren gehen. So ist es auch bei “Seinfeld” auf Netflix der Fall.  

Während es sich in vielen Fällen nicht um handlungsrelevante Informationen handeln magazine – Komparsen, die am Nachbartisch der Protagonisten im Café sitzen zum Beispiel, oder ein unscheinbarer Teppich vor dem Sofa – kommt es ab und zu leider doch vor, dass ein wichtiges Element für eine Szene gar nicht im Bild zu sehen ist. Auf Twitter merkt ein Zuschauer etwa an, dass das titelgebende Schlagloch über das sich George in der Folge “Das Schlagloch” (Staffel 8, Episode 16) beschwert, in diesem Moment gar nicht im Bild zu sehen ist. 

Bei Zuschauern, die die Serie noch nie gesehen haben, führt dies möglicherweise zu Verwirrung; bei Fans der Serie, denen der Fehler auffällt, führt es hingegen zu Tobsuchtsanfällen.

Von den Fehlern der Konkurrenz lernen

Besonders peinlich an diesem Fauxpas ist jedoch, dass Netflix ihn durchaus hätte erahnen okayönnen: dasselbe Missgeschick conflict dem rivalisierenden Streaming-Dienst Disney+ passiert, als dieser “Die Simpsons” ins Programm aufnahm. Manche Pointen der scharfzüngigen Animationskomödie blieben deshalb auf der Strecke, wofür es reichlich Kritik von den eingefleischten Liebhabern der Serie hagelte. (Auch interessant: Disney Plus: Das sind die 11 von der Kritik am besten bewerteten Originals des Streamers)

Allerdings gelang es Disney+ das Problem zu lösen, indem man die Serie einige Wochen später im Originalformat zur Verfügung stellte. Auf diese Weise muss sich der Zuschauer zwar mit schwarzen Balken am Rand des Bildes begnügen, dafür kommt er aber in den Genuss der vollen Bildinformation – für die meisten Serienfans ein akzeptabler Wermutstropfen.

Noch mehr Netflix-News:

“Das Damengambit”: Netflix wird von früherer Schachweltmeisterin verklagt

Überraschungshit: Bekommt “Clickbait” eine zweite Staffel?

Die “Schumacher”-Doku enthüllt, was wir nicht über den Formel-1-Helden wussten

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button